Seique surpreendeu no seu momento pelo singular enfoque do tema e pelo difícil equilíbrio conseguido entre o privado e o público. A edição que agora vê a luz acrescenta, além de alguns capítulos que puxam de algum fio solto, uma nova perspetiva produto do distanciamento de Susana Sanches Arins a respeito da sua própria narração. Este exercício permite-lhe refletir sobre a receção do livro e sobre a natureza da sua narrativa, "uma narrativa em construção porque atrás das vozes vêm vozes e outras vozes hão de vir", e sobre a sua receção. Tais comentários obrigam a redimensionar a conceção de Seique como uma obra individual ao mesmo tempo que coletiva, familiar ao mesmo tempo que política e sólida ao mesmo tempo que viscosa, como viscosa é também a memória.