O Dicionário da Mitologia é o fruto de longos anos de trabalho no decurso dos quais Pierre Grimal se entregou inteiramente ao estudo dos textos legendários, desde os poemas homéricos aos comentários eruditos dos sábios bizantinos do século XII. Nesta obra, que faz constantemente alusão aos principais escritos das literaturas grega e latina e que ajudará à compreensão de numerosos textos da literatura moderna, o autor teve o cuidado de evitar todos os aspectos dogmáticos, todo o sistema explicativo susceptível de envelhecer com o progresso incessante das pesquisas. Preocupou-se apenas em investigar e resumir os dados imutáveis dos grandes mitos da Antiguidade, os mais geralmente utilizados. A mitologia não representa mais hoje apenas erudição: o seu conhecimento é indispensável para a compreensão dos grandes acontecimentos históricos; a literatura actual utiliza-se e refere-se a ela a cada instante. É bem a prova de que todos nós vivemos do ensinamento de um pequeno número de fábulas exemplares cuja riqueza é suficiente. Afastando-se de uma reflexão demasiado crítica, Pierre Grimal deixa-nos a narrativa concentrada dessas grandes alegorias sempre vivas; o seu repertório substituirá com vantagem os velhos Dicionários da Fábula com que se instruíam os nossos antepassados.